Start a project
Crossline Creative is a small studio that shoots, edits, builds and translates. We make product films, Shopify stores and localized copy that people actually stop for.
Most brands hire four freelancers and spend weeks stitching their work together. We build the site, cut the film, shoot the photos and write the words under one roof, so it all looks and sounds like one brand. Pick a service to jump to its work.
Stores and landing pages, from clean Shopify themes to interactive 3D pages like this one.
Short vertical ads and product films, edited and finished in After Effects.
Product, interior and real-estate shoots with retouching ready for web and print.
Native Bulgarian proofreading and localization of sites, funnels and emails, plus German, Spanish and Dutch through our team.
Shopify stores and portfolio sites, built mobile-first. Each one is shown as it runs on a laptop and on a phone.
A Shopify store for luxury perfumes, designed and built in-house: a moving hero banner, four collections with animated bottle films, and an about and trust section. Built mobile-first.
Visit the store nuvellore.eu · opening soonOur photographer has his own site with the full portfolio, session prices and booking. Sessions take place all over Switzerland.
Visit the photography site kamburov-photography.pages.devLogos and wordmarks for the brands we build for, clear from a favicon to a storefront.
Short vertical ads and product films, edited and finished in After Effects. Turn the sound on.
A 13-second vertical ad for a luxury perfume store: water hits the bottle, a gold light sweep follows its exact shape, and the film ends on an order button.
Portraits, products, food, composites and night shoots, lit and retouched in-house. Tap a photo to see it full size.
BeforeAfter
Native Bulgarian proofreading and localization of sites, funnels, ads and legal pages, plus German, Spanish and Dutch through our team.
Native review of a complete sales funnel for a Swedish brand entering Bulgaria: site, emails, privacy policy and terms, around 460 strings, delivered in under 24 hours.
Scheduled Bulgarian slideshow posts for a content studio, written, designed and published to a weekly plan.
Thirty Facebook ads checked against the English source for meaning, tone and natural phrasing before launch, with a note on every change. Delivered ahead of schedule.
Three projects for the same client in under a month, each rated 5.0 on Upwork. Quoted from the public reviews.
“He didn't just fix typos. He checked that the Bulgarian said exactly what the English said, explained every change he made, and pointed out wording that would sound unnatural to a Bulgarian reader. This is the third project we've done with him, and we'll keep working with him.”
“His corrections made the copy read like natural Bulgarian instead of a translation. I sent him three rounds of follow-up questions, and each time he answered quickly, explained his reasoning, and was honest when a point needed changing. That level of care is rare.”
“He caught real meaning errors, not just style, explained every change clearly, and fixed our follow-up points within the hour. Careful, fast and easy to work with. We'll hire him again.”
Every project gets a fixed price before we start. Larger or mixed projects get a custom quote.
One call to agree on goals, audience, budget and the date it has to go live.
Photos, footage and copy produced in parallel, in every language you need.
Edit, motion and site build. You review a working draft, not a slide deck.
Final files, live site and ad formats for every platform, with a round of fixes after launch.
Photographers, designers and native translators across Switzerland, Bulgaria and beyond. Tap a person to see their Upwork profile.
As fast as you need it. Tell us your deadline and we plan the work around it, often starting the same day. Speed is how we like to work. If a deadline is very tight, we tell you upfront what fits in it.
We show you a working draft early and keep adjusting until it matches your brief. We don't stop until you are happy with the result.
Through Upwork, where your payment is held safely until you approve the work. Every project has a fixed price agreed before we start. Write to us if you need another option.
Between Switzerland and Bulgaria, working remotely with clients everywhere. Photo sessions take place across Switzerland.
A short brief and anything you already have: logo, texts, photos, examples you like. If you have nothing yet, we can write the copy, shoot the photos and design the brand for you.
Sites, ads and copy in English, Bulgarian, German, Spanish and Dutch, written or checked by native speakers on our team.
Tell us what you are launching and when. We reply within one working day with a plan and a fixed price.